“ Estamos no Konselho de Estadu.

kriamos a partir das ruas onde krescemos, das konversas, das desigualdades ke vemos todos os dias e da necessidade de pensar kriticamente o lugar onde vivemos, Pk a periferia n é apenas um território afastado do centro, é um lugar político onde somos konfrontados pelas decisões ke são tomadas sobre o país sem estarmos presentes nos espaços onde essas decisões acontecem mas hoje uma obra nascida na zona vive dentro do palácio. Esta konquista não é apenas do koletivo Unidigrazz. É de todo um movimento artístico kontemporâneo perifériko ke afirma novux. “

UNIDIGRAZZ

EN:

We are at the Council of State.

We created from the streets where we grew up, from the conversations, from the inequalities we see every day, and from the need to think critically about the place we live in. Because the periphery is not just a territory far from the centre. It is a political space where we are confronted with decisions being made about the country without being present in the spaces where those decisions take place.

But today, a work born in the periphery lives inside the Palace.

This achievement does not belong only to the Unidigrazz collective. It belongs to an entire contemporary peripheral art movement that is asserting new voices.