Somos feitos daquilo que nos rodeou, e do que fomos escolhendo pelo caminho.

Absorvemos formas de estar no mundo sem as escolher, antes de perceber o que estamos a aprender. O erro faz parte da aprendizagem.

Uma criança que atira lixo para o chão não pensa no que está a fazer, pois entende como uma brincadeira, um descuido, algo que nunca ninguém levou a sério. 

Mas esse mesmo descuido aparece mais tarde numa diferente forma como uma beata atirada ao chão, um copo deixado na rua, o quarto por arrumar, a mensagem por responder… O gesto é diferente mas a lógica é a mesma.

Quando não prestamos atenção ao espaço que partilhamos com os outros, o mesmo tende a acontecer com o espaço que partilhamos connosco próprios e com as relações que construímos.

Habitar um lugar não é apenas ocupá-lo, mas sim reconhecê-lo como nosso e ter responsabilidade sobre.

Errar faz parte. Repetir os mesmos erros também. O objetivo não é ser perfeito, é perceber que, mesmo tarde, cuidar do que é nosso, começa nos pequenos gestos do dia-a-dia e na procura em ser alguém melhor.

EN

We are made of what surrounded us, and the choices we make in our lifes.

We learn ways of act in the world without choosing it, before we even realize what we're learning. Mistakes are part of that learning process.

When a child throws trash on the ground doesn't think about what they're doing, because they see it as playing, carelessness, something no one ever took seriously.

But that same carelessness shows up later in a different way, like an cigarette thrown to the ground, a bottle left in the street, the unmade bed, the message left unanswered… The gesture is different, but the logic is the same.

When we don't pay attention to the space we share with the others, the same tends to happen with the space we share with ourselves and with the relationships we build.

Belong to a place is not just to occupy it, but to recognize it as ours and take responsibility for it.

Making mistakes is part of it. Repeating the same mistakes as well. The goal isn't to find perfection but to realize that, even late, caring for what is ours begins with the small daily basis gestures as the propose of becoming someone better.